revert: supprimer extra_hosts spécifique au serveur

docker-compose.yml

@@ -24,10 +24,6 @@ services:
       # Trouver avec : getent group docker | cut -d: -f3
       # Surcharger avec : DOCKER_GID=xxx docker compose up -d
       - "${DOCKER_GID:-999}"
-    extra_hosts:
-      # Résolution interne pour contourner le NAT loopback Docker↔LXC
-      # git.geronzi.fr → Traefik (10.0.0.2) directement sur vmbr1
-      - "git.geronzi.fr:10.0.0.2"
     environment:
       - DATA_DIR=/app/data
       - LISTEN_ADDR=:3001