feat(frontend): Service Worker WS, mode édition dashboard, sidebar click-to-toggle

- WebSocket via Service Worker (ws.sw.js) : connexions persistantes entre navigations
  Swup, reconnexion exponentielle, protocole WS_SUBSCRIBE/WS_UNSUBSCRIBE/WS_SEND
- WsProxy dans app.js : abstraction SW + fallback WebSocket direct
- proxmoxPage migré vers WsProxy (identique au dashboardPage)
- Dashboard : mode édition toggle — DnD, resize (x1/x2), masquer/afficher widget
  uniquement actifs en mode édition ; preview drag (is-dragging/drag-over)
- Sidebar : suppression bouton hamburger, clic sur sidebar-header pour replier
- pages.css : targets-grid 350px, styles edit mode, widget-size-2, drag preview
- neu.css : sidebar-header cursor pointer, suppression .sidebar-toggle

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/css/neu.css

@@ -431,6 +431,8 @@ input, select, textarea { font-family: inherit; font-size: inherit; }
   border-bottom: 1px solid var(--neu-border);
   min-height: var(--navbar-height);
   flex-shrink: 0;
+  cursor: pointer;
+  user-select: none;
 }
 
 .sidebar-logo {
@@ -447,10 +449,6 @@ input, select, textarea { font-family: inherit; font-size: inherit; }
   color: var(--neu-text);
 }
 
-.sidebar-toggle {
-  margin-left: auto;
-  flex-shrink: 0;
-}
 
 .sidebar-nav {
   flex: 1;